Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

l'écran m'envoyait un message

Толкование Перевод

1 flash

flash [flæ∫]

1. noun

   a. ( = sudden light) lueur f soudaine

• a flash of light un jet de lumière

• a flash of lightning un éclair

   b. ( = brief moment) it happened in a flash c'est arrivé en un clin d'œil

• it came to him in a flash that... l'idée lui est venue tout d'un coup que...

• flash of genius éclair m de génie

• a flash in the pan ( = short-lived success) un feu de paille

   c. ( = glimpse) coup m d'œil

• despite his illness, there were flashes of the old Henry malgré sa maladie, il y avait des moments où Henry redevenait lui-même

   d. (Photography) flash m

   e. (US) ( = torch) torche f

2. intransitive verb

   a. [light] (on and off) clignoter

• the blade flashed in the sunlight la lame a brillé au soleil

• flashing light [of police car] gyrophare m ; [of answerphone] clignotant m

• her eyes flashed with anger ses yeux lançaient des éclairs

   b. ( = move quickly) to flash past [person, vehicle] passer comme un éclair

• the thought flashed across his mind that... l'idée lui a traversé l'esprit que...

• his whole life flashed before him il a revu le film de sa vie

   c. ( = expose o.s. indecently) (inf) s'exhiber

3. transitive verb

   a. [+ light] projeter

• to flash a torch in sb's face éclairer le visage de qn avec une torche

• to flash one's headlights

• to flash the high beams (US) faire un appel de phares

   b. ( = show quickly) the screen was flashing a message at me l'écran m'envoyait un message

• these images were flashed across television screens worldwide ces images sont apparues sur les écrans de télévision du monde entier

   c. ( = flaunt) étaler (aux yeux de tous)

4. adjective

(inf) tape-à-l'œil

5. compounds

► flash bulb noun ampoule f de flash

► flash card noun fiche f (support pédagogique)

► flash flood noun crue f subite

* * *
[flæʃ] 1.
noun

1) ( sudden light) (of torch, headlights) lueur f soudaine; (of jewels, metal) éclat m

a flash of lightning — un éclair

2) fig

a flash of inspiration/genius — un éclair d'inspiration/de génie

it came to him in a flash that — l'idée lui est soudain venue que

in ou like a flash — en un clin d'œil

3) Photography flash m

4) ( bulletin) flash m (d'information)

5) ( stripe) ( on clothing) parement m; ( on car) bande f
2.
(colloq) adjective ( posh) [hotel] luxueux/-euse; [car, suit] tape-à-l'œil inv
3.
transitive verb

1) (colloq) ( display) [person] montrer [quelque chose] rapidement [card, money]

2) ( flaunt) = flash about

3) ( shine)

to flash a signal/message to somebody — envoyer un signal/message à quelqu'un avec une lampe

to flash one's headlights (at) — faire un appel de phares (à)

4) ( send) fig lancer [look, smile] (at à)

5) ( transmit) faire apparaître [message]
4.
intransitive verb

1) ( shine) [light] clignoter; [jewels] étinceler; [eyes] lancer des éclairs

to flash on and off — clignoter

2) ( appear suddenly)

a thought flashed through my mind — une pensée m'a traversé l'esprit

3) (colloq) ( expose oneself) [man] faire l'exhibitionniste (at devant)

•

Phrasal Verbs:

- flash about

- flash by

- flash up

••

to be a flash in the pan — être un feu de paille

quick as a flash — vif/vive comme l'éclair

English-French dictionary > flash

См. также в других словарях:

Hergé — Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom … Wikipédia en Français
Enregistreur de frappe — En informatique, un enregistreur de frappe (en anglais, keylogger) est un équipement ou un logiciel qui espionne électroniquement l utilisateur d un ordinateur. Les enregistreurs de frappes peuvent êtres légitimes ou malveillants, la séparation… … Wikipédia en Français
Georges Prosper Remi — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Georges Remi — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Georges Rémi — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Georges Rémy — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Herge — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Herger — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Hérgé — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français
Bismarck, cuirassé allemand — Bismarck (cuirassé) Pour les articles homonymes, voir Bismarck. Bismarck … Wikipédia en Français
Bismarck (Cuirassé) — Pour les articles homonymes, voir Bismarck. Bismarck … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

l'écran m'envoyait un message

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

l'écran m'envoyait un message

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: